Bien que le NTE soit un atelier de création où le texte n’est pas nécessairement le point de départ d’une œuvre, au cours de ses trente ans d’existence, plusieurs auteurs ont fait paraître dans différentes maisons d’édition les écrits qu’ils ont commis en relation avec les productions du NTE.
En voici la liste:
Jean-Pierre Ronfard
Lear, dans la revue Trac du TEM, 1977
Vie et mort du roi boîteux, 2 tomes, Leméac, 1982
Les mille et une nuits, Leméac, 1985
Cinq études, Leméac, 1994 (Les objets parlent, Violoncelle et voix, la Voix d’Orphée, Corps à corps, Autour de Phèdre)
À Beloeil ou ailleurs, in Écritures pour le théâtre, tome I, Dramaturges Éditeurs, 2002
Mao Tsé Toung ou Soirée au consulat, in revue Dérives, nos 56-57, 1987
Le grand théâtre du monde, in Écritures pour le théâtre, tome I, Dramaturges Éd., 2002
Précis d’histoire générale du théâtre en 114 minutes, in Écritures pour le théâtre, tome I, Dramaturges Éd., 2002
Tête à tête, en collaboration avec Robert Gravel, in Écritures pour le théâtre, tome II, Dramaturges Éd., 2002
Cinquante, en collaboration avec Robert Gravel, in Écritures pour le théâtre, tome II, Dramaturges Éd., 2003
Matines : Sade au petit déjeuner, en collaboration avec Robert Gravel, in Écritures pour le théâtre, tome II, Dramaturges Éd., 2002
Les amours, in Écritures pour le théâtre, tome III, Dramaturges Éd., 2003
Les mots, in Écritures pour le théâtre, tome III, Dramaturges Éd., 2003
Transit-section no 20, suivi de Hitler, en collaboration avec Alexis Martin, Boréal, 2002
Robert Gravel
La Tragédie de l’homme, trilogie composée des pièces
Durocher le milliardaire, L’homme qui n’avait plus d’amis et Il n’y a plus rien, VLB éditeur, 1997
Robert Claing
La femme d’intérieur, VLB, 1989
Alexis Martin
Matroni et moi, Leméac, 1997
Bureaux, Boréal, 2002
Transit-section n no20 suivi de Hitler, en collaboration avec Jean-Pierre Ronfard, Boréal, 2002
Tavernes, Dramaturges Éditeurs, 2005
Sacré Cœur, en collaboration avec Alain Vadeboncoeur, Dramaturges Éd., 2009
Evelyne de la Chenelière
Aphrodite en 04, Fides, 2006
Evelyne de la Chenelière et Daniel Brière
Henri & Margaux, Fides, 2003
Nicht retour, Mademoiselle, Fides, 2006
Le Plan américain, Leméac, 2009
Josette Trépanier
Le cours des choses, Lanctôt, 2003
Louis Champagne et Gabriel Sabourin
Les gymnastes de l’émotion, Dramaturges Éditeurs, 2003